What should you look for in a small business phone service? Learn how to assess use cases, costs, features, and more.