The late president was often criticized as too passive in engaging a new U.S. enemy. But archives from the time show his attempted interventions were forceful—just misguided.