GM has made its stance clear on the future of equipping its vehicles with Android Auto and CarPlay. It won’t be. However, a clever third-party kit promises to restore the functionality.