Artificial intelligence bots designed by Northeastern’s mathematics department are being rolled out in calculus classes.