Built from 1969 through 1973, the first generation of Japan’s Z-Car remains a benchmark in automotive design and performance.