Hostess, the maker of Donettes, Twinkies, Cupcakes and Ding Dongs, is getting a new look with updated packaging and logos as J.M. Smucker Co. attempts to fuel the brand’s growth by attracting younger ...