With these additions, you can transform store-bought tartar sauce into something more complex and unique to your taste ...