Outside Luckenbach, a woman sentenced for her role in the 2021 U.S. Capitol riot is building a sanctuary for other “J6ers.” She hopes to have housing ready by Inauguration Day.