Mercedes' customization program now invites customers into the build process as it aims to expand the offerings.