Works by Fritz Scholder, Earl Biss, and Allan Houser were among the highlights in Hindman’s $2.7 million Western & Contemporary Native American Art auction.