Colman Domingo, the star of “Sing Sing,” a story of resilience and the transformative power of art within the Sing Sing ...