The six-time Golden Globe nominee talks to ET about taking risks five years into ‘Ray Donovan,’ saying goodbye to Paula Malcomson (‘best scene partner I’ve ever had’) and how moving the ...