Xiaomi may provide monthly Android updates starting from next year as the company pushes to match competitors.