A guided architecture tour and behind-the-scenes exploration of Yoshio Taniguchi's first free-standing structure in the U.S.