Jean Chrétien, who was Canada’s prime minister from 1993 to 2003, joined a chorus of officials from the northern U.S.