Heirlooms Jewelry, the town’s second-oldest business, will maintain its legacy under new ownership as of New Year’s Day.