The pop songwriter and 15-time Oscar nominee proves to be an overbearing, blunt and ultimately refreshing documentary subject ...