Daniel Donato’s Cosmic Country made the most of their second night at Brooklyn Bowl Nashville with a guest-filled Christmas celebration.