In Akhil Katyal’s new book of poems, which uses playfulness as a technique to deliver an emotional payload, his narrator is ...