If you don't know what to give the gamer in your life this holiday season, an Xbox Game Pass subscription is a great choice.