There isn’t a substitute for it, but if you can’t find it at your local Japanese market (where you can also buy bottled yuzu juice), use light soy sauce diluted with some water to taste.

Ponzu sauce and yuzu sauce are two Japanese condiments that look different but overlap in ingredients and taste. Here's exactly how they differ.