Plans have been unveiled for the conversion of two agricultural barns into new holiday lets at a village near Denbigh.