A bus driver had to lock himself inside the cab after a passenger refused to get off the vehicle at its last stop.