Overwhelmed by too much stuff, we hire experts to help us sort things out. But what’s really behind all the clutter?