Lake George' boasts shocking violence, beautiful landscapes, and endearing performances, particularly from Carrie Coon and Shea Whigham.