Players who want to dig deep into a good story with their friends should be sure to check out these PS5 games.