Suspects and a vehicle apprehended in Rhode Island on Friday are linked to the investigation of an armed robbery of a FedEx delivery driver in Massachusetts, police said.