A source tells PEOPLE that DiCaprio "took his time deciding between two different lab-grown diamond necklaces." "It was sweet, he wanted it to be perfect," the source added. For the outing ...