Enigma of Fear's Graveyard of Melodies has puzzles, graves, and even a boss battle. Here's how to get through everything.