From Maryland to Asia, murder suspect Luigi Mangione traversed the globe before CEO Brian Thompson was killed. His travels shed light on him.