Verizon Wireless will sell a version of Apple Inc.’s iPad tablet computer that can connect directly to its network, posing another challenge to AT&T Inc. as the carrier’s exclusive hold on the iPhone ...