The cast of NBC’s new workplace mockumentary gave viewers a Superstore reunion, but it runs the risk of hindering St. Denis ...