Keep an eye out for vagrant clues as you tackle our avian-themed grid—and learn how you can apply a puzzling mindset in your birding, too.