Police linked a July 2021 road slaying to a high-profile gang-related Hammond birthday party shooting over a year later, records show.