A council leader has been accused of ‘misdirecting’ colleagues after a family lost out on their bid to build new homes next ...