Meghan Markle and Prince Harry put on a united front in a new Archewell Foundation video amid their professional separation.